"hazaña" meaning in All languages combined

See hazaña on Wiktionary

Noun [西班牙语]

Forms: hazañas [plural]
Etymology: 繼承自中世紀西班牙語 fazaña, façaña,经由安達盧斯阿拉伯語源自阿拉伯語 حَسَنَة (ḥasana, “好事,施舍”)。与葡萄牙語 façanha同源,其可能还是借自伊比利亚罗曼语支。Coromines和Pascual提出其受到了中世纪西班牙语fazer的影响,其源自拉丁語 facere。这可以帮助解释中世纪西班牙语中浊化的/dz/。该发音在12、13世纪即已可考,包括1150年的首次书面记录内。
  1. 成就,伟业,功绩,事迹
    Sense id: zh-hazaña-es-noun-w~3ID24r Categories (other): 有引文的西班牙語詞, 西班牙語引文翻譯請求
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (成就,伟业,功绩,事迹): gesta, acción, hombrada Derived forms: hazañoso

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自安達盧斯阿拉伯語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hazañoso"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 fazaña, façaña,经由安達盧斯阿拉伯語源自阿拉伯語 حَسَنَة (ḥasana, “好事,施舍”)。与葡萄牙語 façanha同源,其可能还是借自伊比利亚罗曼语支。Coromines和Pascual提出其受到了中世纪西班牙语fazer的影响,其源自拉丁語 facere。这可以帮助解释中世纪西班牙语中浊化的/dz/。该发音在12、13世纪即已可考,包括1150年的首次书面记录内。",
  "forms": [
    {
      "form": "hazañas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙语",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2021年January27日, Álvaro Sánchez, “Una legión de foreros de Reddit hace perder miles de millones a fondos bajistas de Wall Street”, 出自 El País:",
          "text": "Pese a que su inversión no se basa en criterios objetivos sobre la situación económica de la compañía, los foreros han celebrado como una hazaña su capacidad de enfrentarse de tú a tú a gigantes de Wall Street, en lo que muchos de ellos ven como una venganza tras años de ver cómo eran los grandes fondos los que manipulaban el mercado a su antojo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "成就,伟业,功绩,事迹"
      ],
      "id": "zh-hazaña-es-noun-w~3ID24r"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "成就,伟业,功绩,事迹",
      "word": "gesta"
    },
    {
      "sense": "成就,伟业,功绩,事迹",
      "word": "acción"
    },
    {
      "sense": "成就,伟业,功绩,事迹",
      "word": "hombrada"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "hazaña"
}
{
  "categories": [
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
    "派生自安達盧斯阿拉伯語的西班牙語詞",
    "派生自拉丁語的西班牙語詞",
    "派生自阿拉伯語的西班牙語詞",
    "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
    "西班牙語可數名詞",
    "西班牙語名詞",
    "西班牙語詞元",
    "西班牙語陰性名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hazañoso"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 fazaña, façaña,经由安達盧斯阿拉伯語源自阿拉伯語 حَسَنَة (ḥasana, “好事,施舍”)。与葡萄牙語 façanha同源,其可能还是借自伊比利亚罗曼语支。Coromines和Pascual提出其受到了中世纪西班牙语fazer的影响,其源自拉丁語 facere。这可以帮助解释中世纪西班牙语中浊化的/dz/。该发音在12、13世纪即已可考,包括1150年的首次书面记录内。",
  "forms": [
    {
      "form": "hazañas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙语",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的西班牙語詞",
        "西班牙語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2021年January27日, Álvaro Sánchez, “Una legión de foreros de Reddit hace perder miles de millones a fondos bajistas de Wall Street”, 出自 El País:",
          "text": "Pese a que su inversión no se basa en criterios objetivos sobre la situación económica de la compañía, los foreros han celebrado como una hazaña su capacidad de enfrentarse de tú a tú a gigantes de Wall Street, en lo que muchos de ellos ven como una venganza tras años de ver cómo eran los grandes fondos los que manipulaban el mercado a su antojo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "成就,伟业,功绩,事迹"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "成就,伟业,功绩,事迹",
      "word": "gesta"
    },
    {
      "sense": "成就,伟业,功绩,事迹",
      "word": "acción"
    },
    {
      "sense": "成就,伟业,功绩,事迹",
      "word": "hombrada"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "hazaña"
}

Download raw JSONL data for hazaña meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.